Babangon pa rin Ako

salin ng tulang “Still I Rise” ni Maya Angelou (1928-2014) Maaari mo akong isulat sa kasaysayan, Nang may mapait, mga balu-baluktot na kasinungalingan, Maaaring nayurakan mo ako hanggang sa marumihan, Gayunman, tulad ng alabok, babangon pa rin ako.   Nababahala ka ba sa aking kagaspangan? Bakit ka nababalot ng kalungkutan? Dahil ba sa lakad kong … More Babangon pa rin Ako

Maingay ang Kalsada

Maingay ang kalsada, puno ng masisiglang bata— malalakas ang tawanan– na minsa’y nauuwi sa asaran.   Maingay ang kalsada, kumpulan ang mga bata, Jack-en-poy ang nilalaro sumisigaw ng gunting, papel, bato!   Maingay ang kalsada, habang nagtago ang isa at hinanap ng kasama— isang “pong’’ ang gumana!   Maingay ang kalsada, kinagiliwan ang langit habang … More Maingay ang Kalsada

Minsan Tayo ay Tumula

Hinihipan ng hangin ang mga salita; saan nga ba tutungo? Mga pangarap na nakasulat, paano at kailan magkakatotoo? Sino ang hindi nangangarap?—ako, sila, maging kayo, Nabubuhay sa mga salitang umuukit sa ating pagkatao, Naghahanap ng paraan upang mailabas ang nasa ulo, Bumibira, bumabara, humihinga—mabuhay po tayo!

Hulagway

Kung isusulat ko ang aking nararamdaman baka gumaan ang bigat ng sikmura kong sabik sa dugo at laman. Kung isusulat ko ang tunog ng aking sikmura baka maranasan ko ang tunay na kaligayahan. Kung isusulat ko ang kalungkutang bumabalot sa aking katawan baka umaliwalas ang paligid kong hungkag. Kung isusulat ko ang sakit baka mapawi … More Hulagway

Palaisipan

Umaalingasaw na salita, ikaw lamang ang ginantimpalaang makaamoy. Sikretong naghihintay na mabunyag sa tulad mong sabik sa dugo at laman. Isang bugtong na kay tagal mong pinag-isipan, magdamag na kasiping ng utak mong luntian. Isang pag-ibig na laganap, ngunit iilan lamang ang pinalad. Isang kahapon na mahirap kalimutan, at ang kasalukuyang pinipilit mong talikuran. Isang … More Palaisipan

Time Machine, Please.

Oo, babalik ako. Pero hindi para balikan ang dating ako. Yung palamura, di umiimik, laging seryoso, laging galit, laging nag-iisip—nag-iisip ng mga bagay na walang kabuluhan, puro negatibo, at walang patutunguhan. Nagkukulong sa kuwarto matapos ang eskuwela o pagkatapos tumulong sa tindahan. Hindi ako babalik sa ganito. Hindi ko babalikan ang yugtong ito. Medyo masalimuot … More Time Machine, Please.